Multilingual Education and India

It is not often that a webinar about MLE attracts a large group of participants, but if you have a relevant topic and good speakers  it can be done! The recent webinar on multilingual pedagogies dealt with a reality that we often face in Indian classrooms that multiple languages are spoken by the learners. The webinar speakers had a good mix of theory and practice. No wonder it attracted a broad audience! A Webinar: ‘Multilingual pedagogies for all: Language-inclusive teaching and learning’ was hosted by The Asia-Pacific Multilingual Education Working Group, UNESCO Bangkok and UNICEF East Asia and Pacific on the 9th of July 2024. The presentations were aimed at discussing practical solutions for preparing teachers to lead multilingual classrooms through best practice models in various countries such as India, the Philippines, Thailand and Australia. The speakers were Kathleen Heugh from the University of South Australia, Sangsok Son from SIL Intl, Dhir Jhingran of the Language...

The Language Learning Foundation has been generous enough to share their  webinar series which discusses the complexities of Multilingual Education in the Indian linguistic context in light of the National Education Policy 2020 and NIPUN Bharat guidelines. These webinars were organised during the month of August - September, 2022 and are readily available resources accessible on YouTube. The webinar links have been provided in the titles below and in the Resources section.  Three webinars were organised. The first two were conducted in Hindi, and the third one in English. The links and details of each webinar are given below. The speakers’ contributions were very valuable as the speakers were experts in their fields belonging to institutions such as Harvard, NCERT, Sarva Shiksha Abhiyan, UNICEF, LLF, experienced teachers,  and MLE specialists.  Webinar 1: Inclusion of the Children’s Home Languages in Foundational Learning This Webinar discussed the importance of incl...

  The World Bank has for many years been supportive of the concept of mother tongue-based multilingual education, (MTBMLE) but this year for the first time they produced a policy paper on it. The launch of the report last week was accompanied by a webinar on "Effective language of instruction policies for learning". The webinar included roundtable discussions with politicians, policymakers and practitioners. One of them being Dhir Jingran, the director of LLF in India.

The book that contains the article Dhir Jingran knows what he is talking about when he writes about Policy, Advocacy, and Programs for Multilingual Education. In his previous job in the government of India, he made policy; as a director of an NGO, he does advocacy; and, as a researcher and trainer of teachers, he knows all about programs. No wonder that this article is definitely worth reading!

  With the New National Education Policy requiring the first grades to be taught in the mother tongue, we see an increased interest in the issue of language in the classroom. However, many teachers and policymakers have a hard time understanding what multilingual education is all about. I found this excellent lecture by Dhir Jingran online. From my perspective, its strength is that it deals with both the theory as well as the practice. As a former government policymaker, grass-roots level researcher, and NGO founder, Dhir knows very well how complicated the realities on the ground are and yet he provides a clear way forward.

KISS website screen capture A couple of weeks ago I was asking a few colleagues about the famous Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) Boarding school in Orissa. A sponsored Internet article stated that they were involved in mother-tongue-based multilingual education. But this week I came across research which is questioning previously published reports about the tribal boarding schools and KISS in particular.

Quality Training for teachers and policy makers on the topic of Multilingual Education has always been a challenge. It is therefore good to note that a Certificate Course is under development in collaboration with Guwahati University.

Dictionaries in 21 indigenous languages Over the last several weeks the Multilingual Education (MLE) program of the government of Odisha came 3 times to my attention: A presentation from the recent MLE conference in Bangkok, an excellent video clip explaining how the program works in the classroom and the news that 21 dictionaries were published.

Dr Michel Kenmogne gives a welcome speech at the reception on the first day of the conference. Last week I attended  the “Inclusion, Mobility and Multilingual Education Conference” in Bangkok. This time the MLE conference was done together with the British Council’s recurring conference on Language and Education which resulted in a larger and richer conference with about 450 participants from a broad range of disciplines participating. The topic of “inclusion and mobility” provided a good opportunity to link MLE to the increasing number of issues around migration and identity. At least 30 participants were from India, several of who gave a presentation. For now, we will give a few impressions with links to abstracts. At a later stage, the full presentations will become available.

Copyright  SIL-LEAD.org  Many of you might have met Dr. Susan Malone at one of her lectures during visits to India. As she has been training and mentoring teachers, supervisors, trainers and planners all across the globe she generated lots of articles, training modules and other resources that now have been made available for all of us.

The Multilingual Reality: Living with Languages Prof Ajit Mohanty recently published a book on multilingual realities and Dr Dhir Jingran was interviewed for a video on multilingual teaching. Both worth taking note of.

Studies suggest that multilingualism has its benefits. (Getty Images) Rather than dichotomizing the teaching of English against in any local language, professor Neeta Inamdar argues that research shows that a simultaneous approach of multiple languages works better.

Copyright © 2018  SIL International Often the writings about MLE are quite theoretical. Recently I came across a great resource that addresses several of the key practical questions. The main one being an issue we have been wrestling with in India for years: How to deal with multiple languages in one classroom? Some key people have written practical responses based on their experience and research.

While browsing in LinkedIn I discovered that this site also contains some interesting articles on multilingual education. The articles tend to be short but can be still of interest. A few relevant ones I will mention below.

© United News of India In the previous blog post I reported on the MultiLila Research Project which is going on in India. On July 12 and 13 the consortium behind this research project conducted a meeting “The languages of education in multilingual India: exploring effects on reading and mathematics” at which important aspects of multilingualism and education were discussed. Under the heading " Starting English early not the best way to learn English well " (A quote from Dhir Jhingran) the United News of India reported on some of the issues discussed.

Illustration: University of Cambridge The project, “Multilingualism and Multiliteracy: Raising learning outcomes in challenging contexts in primary schools across India”, is investigating under which circumstances a high quality multilingual education can be delivered in India where many children currently fail to achieve basic literacy and numeracy levels.

International Mother Language Day celebrations. Source: AP Last week, on the International Mother Language Day, I happened to be in Bangkok and was able to participate in a celebration that the Bangladesh Embassy together with UNESCO had organised. There was good representation from India and certainly not the only place where the topic of language was discussed.

In India low-cost private English medium schools are growing in popularity and in Ghana an early exit, transitional bilingual education model is promoted. The British Council, together with other institutions, did research at the classroom level in these countries on what this means for the learning of the children. The findings are worth considering with as key question: How to avoid damage to learning when teaching is through English?

Grassroot level research is rare. Dr Cynthia Groff lived for months with girls in a hostel in the Kumaun area of Uttarakhand (North India) and researched how the local language is used in different settings. Her PhD research has now resulted in a book: The Ecology of Language in Multilingual India: Voices of Women and Educators in the Himalayan Foothills .

Last month textbooks in 5 tribal languages and 2 regional languages were released by the government of Jharkhand.   Last month textbooks in 5 tribal languages and 2 regional languages were released by the government of Jharkhand. They have been distributed to around 1,000 schools in 8 districts for initiating the Mother-Tongue-Based Multilingual Edu...