Multilingual Education and India

It was good to attend the conference on “Language Education in Multilingual Contexts”  at the English and Foreign Languages University in Hyderabad. Such a large amount of abstracts that were sent in that they had to set a limit on the number of attendees and presenters. This shows that multilingual education is presently a hot topic. Good!  “Translanguaging” was the buzzword of the conference. Prof Ajit Mohanty commented that it seems like a ghost: Everybody talks about it but nobody has seen it. Fortunately,  Dr Sangsok Son used a helpful metaphor that made the concept more concrete: the mixing of languages in the classroom is like spinning a top. Overall it was good that after several years there was an India-based language conference again! (see overview ) The English and Foreign Languages University of Hyderabad (EFLU) Department of Materials Development, Testing, and Evaluation organised a two-day, International Conference on Language Education in Multilingual Contexts on 26th

We often hear that multilingual education sounds good in theory but is hard in practice. The Citizens Foundation came up with a concept that can help in the design of a good program: The Language Ladder approach. As this approach places comprehension at the centre of learning, it is worth  taking note of. The beautiful materials help to get the message across. It was nice to even see a graphic of the  drawing colleague Dennis Malone made of pupils falling off the bridge that is supposed to bridge the gap between home and school. The concept of ‘Language Ladders’ was researched for six years before the report was written: ‘Language ladders’ show promise for introducing multilingual instruction in classrooms . Just like in India, the researched country has policies advocating for the use of the home language in education; however, the practical implementation of these policies is lacking. Students are unable to ‘comprehend’ the lessons taught in an unfamiliar language and end up dropping

Good to note that there is an International Day of Sign Languages! Sign languages are vital for the large deaf communities in the country and need recognition. Even last week I was in a meeting where I again heard about tens of thousands of deaf children who grow up without language as nobody teaches them how to sign. Recognition of this problem is very much needed and so is literacy for the deaf. On World Sign Language day on the 23th of September, Hindustan Times reported that disability rights activists and members of the Deaf Association in Pune spoke about the fact that students who are hearing impaired often have limited study options. This meeting focused particularly on the opportunities for higher studies as many universities do not offer courses in sign language.  However, as shown in his beautiful Oscar-winning short film, The Silent Child : many deaf children around the globe, even at the primary level, are excluded from education. Definition There are many misconceptions

  In nearly every conversation I have had over the years with Prof Rama Kant Agnihotri, somehow we would talk about the concept of the fluidity of languages. No wonder that he is the co-author of a book on multilingualism. He also recently co-published a book on education and inequality with a solid section on the issue of language. Two books worth noting!

The Hindu reported Nov 19, 2021 on Project ‘Samhati’   Odisha has been for years the most active Indian state with regards to Mother Tongue Based Multilingual Education (MTB – MLE). In the context of the new National Education Policy it has recently initiated Project ‘Samhati’ to ensure that tribal children are indeed taught in their own languages.

  The World Bank has for many years been supportive of the concept of mother tongue-based multilingual education, (MTBMLE) but this year for the first time they produced a policy paper on it. The launch of the report last week was accompanied by a webinar on "Effective language of instruction policies for learning". The webinar included roundtable discussions with politicians, policymakers and practitioners. One of them being Dhir Jingran, the director of LLF in India.

  With the New National Education Policy requiring the first grades to be taught in the mother tongue, we see an increased interest in the issue of language in the classroom. However, many teachers and policymakers have a hard time understanding what multilingual education is all about. I found this excellent lecture by Dhir Jingran online. From my perspective, its strength is that it deals with both the theory as well as the practice. As a former government policymaker, grass-roots level researcher, and NGO founder, Dhir knows very well how complicated the realities on the ground are and yet he provides a clear way forward.

Photo by Jaikishan Patel from Unsplash Last week the Indian government cleared a new National Education Policy (NEP). An NEP sets the framework for education for approximately the next 10 years. It is therefore worth looking at it from a language perspective. The policy gives a push for multilingualism and at first glance it seems that the pedagogical principle of children being taught in their mother tongue is kept up. However a closer look reveals that it is more complex than that.