Multilingual Education and India

At the recent International Mother Tongue Language Day, the use of technology was emphasised. Bloom Library and Storyweaver are two pieces of simple software which come to the rescue of educators, parents, and students who want to create books in their own language. It is good to note that, rather than competing with each other, they complement each other and host each other's books and resources on their websites. As many of you are already aware, there are two very useful online book-creation tools that are making enjoyable reading material available for children in many different languages. They are Storyweaver  from Pratham Books and Bloom Library   by SIL International. Both of these online libraries not only offer books in many languages but also allow one to create one’s own books and download them for future use. They also have a variety of  image libraries which can be used by someone creating a resource. 

Good to note that more easy-to-read small books on COVID-19 are becoming available in local languages. I noticed one in Gadaba language, spoken in Orissa/India, with local photos and with input from a doctor living in the area. Other available materials were translated via Bloom from international booklets. Good! Still we have a long way to go to get the information out! Regards, Karsten

There is lots of information shared about the prevention of the spread of viruses these days. In terms of vulnerability we usually talk about medical vulnerability. But how about information vulnerability? There are several groups of people that fall into that category. How about those who do not understand the major languages through which the information of the governments and health organizations is distributed? How about kids who have difficulty to make sense out of the adult talks? Sniffles  is a cute kids' book published by Pratham with an appealing story about a girl with a cold who accidentally got her friends sniffing and sneezing. At the end it gives some simple explanation on how the spread of a virus happens and can be prevented. A relevant topic for today! The book has been put on  Storyweaver  and  Bloom , so that it can easily be translated in any other language.  It is already available in Sadri (Devanagri), Kolami, Bengali, Tamil, Marathi, Kannada, Englis