[MLE] "Interfaces in Multilingualism" (book)
Dear MLE Interest group,
The more scholarly folks among us might be interested in the below
announcement of a Research Center on Multilingualism at the Univeristy of
Hamburg. Look at the details at
http://linguistlist.org/issues/10/10-748.html
The folks of that instutute wrote a book "Interfaces in Multilingualism"
which is discussed below.
Regards,
Karsten
Karsten van Riezen
Education Consultant, SIL Int.
Director
SIL, South Asia Group.
-----Original Message-----
From: Multilingual_Literacy@yahoogroups.com
[mailto:Multilingual_Literacy@yahoogroups.com] On Behalf Of Don Osborn
Sent: 07 October 2006 22:25
To: Multilingual_Literacy@yahoogroups.com
Subject: [M_L] "Interfaces in Multilingualism" (book)
FYI. The Research Center on Multilingualism at the University of Hamburg
(Universität Hamburg: Sonderforschungsbereich
Mehrsprachigkeit) where the contreibutors to this title work has a webbage
at http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/sfb538/ and is
described at http://linguistlist.org/issues/10/10-748.html ... DZO
Date: 18-Apr-2006
From: Paul Peranteau <paul@benjamins.com>
Subject: Interfaces in Multilingualism: Lleó (Ed)
Title: Interfaces in Multilingualism
Subtitle: Acquisition and representation Series Title: Hamburg Studies on
Multilingualism 4
Published: 2006
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=HSM%204
Editor: Conxita Lleó, University of Hamburg
Hardback: ISBN: 9027219249 Pages: 284 Price: U.S. $ 90.00
Hardback: ISBN: 9027219249 Pages: 284 Price: Europe EURO 75.00
Abstract:
Modeling of linguistic knowledge generally involves the compartmentalization
of grammar into phonological, morphological, lexical, syntactic, semantic,
and pragmatic components. These components are not isolated but interacting
components. It is the resulting interfaces between grammatical components
that forms the main topic of this volume, discussed from the perspective of
bilingual
L1 acquisition in early childhood and L2 in adulthood, as well as
L1/L2 in late childhood.
The book contains ten contributions by members of the Research Center on
Multilingualism at the University of Hamburg and by other international
scholars, all of them experts on multilingualism.
Several pairs of languages are dealt with, among them Spanish and German,
Mandarin and English, French and German, Italian and German, Turkish and
English, Turkish and German, Dutch and Turkish, as well as Spoken German and
German Sign language. Throughout the volume the central issue is that of
representation at the interface of grammatical components.
Table of contents
Forward
Conxita Lleó ix-xiv
The prosody of early two-word utterances by German and Spanish monolingual
and bilingual children Conxita Lleó and Martin Rakow 1-26
Fundamental frequency in Mandarin and English: Comparing first- and
second-language speakers Tanya Visceglia and Janet Dean Fodor 27-59
The development of forms and functions in the acquisition of tense and
aspect in German-French bilingual children Susanne Rieckborn 61-89
The acquisition of V2 and subordinate clauses in early successive
acquisition of German Monika Rothweiler 91-113
Between 2L1- and child L2 acquisition: An experimental study of bilingual
Dutch Aafke Hulk and Leonie Cornips 115-137
The emergence of article forms and functions in the language acquisition of
a German-Italian bilingual child Tanja Kupisch 139-177
Persistent problems with case morphology in L2 acquisition Belma Haznedar
179-206
Personal reference in Japanese
Sascha Felix 207-229
Sign languages: Representation, processing, and interface conditions Helen
Leuninger 231-259
Limits to modularity: The 'insertion' of complex 'lexical'
constructions in codeswitching
Ad Backus 261-279
Index 281-283
Linguistic Field(s): Language Acquisition
Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
Dutch (nld)
English (eng)
French (fra)
German, Standard (deu)
Italian (ita)
Spanish (spa)
Turkish (tur)
Written In: English (eng )
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=19141
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Multilingual_Literacy/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Multilingual_Literacy/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:Multilingual_Literacy-digest@yahoogroups.com
mailto:Multilingual_Literacy-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Multilingual_Literacy-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
The more scholarly folks among us might be interested in the below
announcement of a Research Center on Multilingualism at the Univeristy of
Hamburg. Look at the details at
http://linguistlist.org/issues/10/10-748.html
The folks of that instutute wrote a book "Interfaces in Multilingualism"
which is discussed below.
Regards,
Karsten
Karsten van Riezen
Education Consultant, SIL Int.
Director
SIL, South Asia Group.
-----Original Message-----
From: Multilingual_Literacy@yahoogroups.com
[mailto:Multilingual_Literacy@yahoogroups.com] On Behalf Of Don Osborn
Sent: 07 October 2006 22:25
To: Multilingual_Literacy@yahoogroups.com
Subject: [M_L] "Interfaces in Multilingualism" (book)
FYI. The Research Center on Multilingualism at the University of Hamburg
(Universität Hamburg: Sonderforschungsbereich
Mehrsprachigkeit) where the contreibutors to this title work has a webbage
at http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/sfb538/ and is
described at http://linguistlist.org/issues/10/10-748.html ... DZO
Date: 18-Apr-2006
From: Paul Peranteau <paul@benjamins.com>
Subject: Interfaces in Multilingualism: Lleó (Ed)
Title: Interfaces in Multilingualism
Subtitle: Acquisition and representation Series Title: Hamburg Studies on
Multilingualism 4
Published: 2006
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=HSM%204
Editor: Conxita Lleó, University of Hamburg
Hardback: ISBN: 9027219249 Pages: 284 Price: U.S. $ 90.00
Hardback: ISBN: 9027219249 Pages: 284 Price: Europe EURO 75.00
Abstract:
Modeling of linguistic knowledge generally involves the compartmentalization
of grammar into phonological, morphological, lexical, syntactic, semantic,
and pragmatic components. These components are not isolated but interacting
components. It is the resulting interfaces between grammatical components
that forms the main topic of this volume, discussed from the perspective of
bilingual
L1 acquisition in early childhood and L2 in adulthood, as well as
L1/L2 in late childhood.
The book contains ten contributions by members of the Research Center on
Multilingualism at the University of Hamburg and by other international
scholars, all of them experts on multilingualism.
Several pairs of languages are dealt with, among them Spanish and German,
Mandarin and English, French and German, Italian and German, Turkish and
English, Turkish and German, Dutch and Turkish, as well as Spoken German and
German Sign language. Throughout the volume the central issue is that of
representation at the interface of grammatical components.
Table of contents
Forward
Conxita Lleó ix-xiv
The prosody of early two-word utterances by German and Spanish monolingual
and bilingual children Conxita Lleó and Martin Rakow 1-26
Fundamental frequency in Mandarin and English: Comparing first- and
second-language speakers Tanya Visceglia and Janet Dean Fodor 27-59
The development of forms and functions in the acquisition of tense and
aspect in German-French bilingual children Susanne Rieckborn 61-89
The acquisition of V2 and subordinate clauses in early successive
acquisition of German Monika Rothweiler 91-113
Between 2L1- and child L2 acquisition: An experimental study of bilingual
Dutch Aafke Hulk and Leonie Cornips 115-137
The emergence of article forms and functions in the language acquisition of
a German-Italian bilingual child Tanja Kupisch 139-177
Persistent problems with case morphology in L2 acquisition Belma Haznedar
179-206
Personal reference in Japanese
Sascha Felix 207-229
Sign languages: Representation, processing, and interface conditions Helen
Leuninger 231-259
Limits to modularity: The 'insertion' of complex 'lexical'
constructions in codeswitching
Ad Backus 261-279
Index 281-283
Linguistic Field(s): Language Acquisition
Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
Dutch (nld)
English (eng)
French (fra)
German, Standard (deu)
Italian (ita)
Spanish (spa)
Turkish (tur)
Written In: English (eng )
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=19141
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Multilingual_Literacy/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Multilingual_Literacy/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:Multilingual_Literacy-digest@yahoogroups.com
mailto:Multilingual_Literacy-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Multilingual_Literacy-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/